Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vertrooste uw harten, en versterke u in alle goed woord en werk. |
| Steph | παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι υμασ εν παντι λογω και εργω αγαθω |
| Trans. | parakalesai ymōn tas kardias kai stērixai ymas̱ en panti logō kai ergō agathō |
| Alex | παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι εν παντι εργω και λογω αγαθω |
| ASV | comfort your hearts and establish them in every good work and word. |
| BE | Give you comfort and strength in every good work and word. |
| Byz | παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι υμασ εν παντι λογω και εργω αγαθω |
| Darby | encourage your hearts, and establish you in every good work and word. |
| ELB05 | tröste eure Herzen und befestige euch in jedem guten Werk und Wort. |
| LSG | consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole! |
| Pesh | ܢܒܝܐ ܠܒܘܬܟܘܢ ܘܢܩܝܡ ܒܟܠ ܡܠܐ ܘܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܀ |
| Sch | tröste eure Herzen und stärke euch in jedem guten Wort und Werk! |
| Web | Comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
| Weym | comfort your hearts and make you stedfast in every good work and word. |
